❤الترجمة مقدمة من أوتوكيه فانسب❤ ❤لا نحلل المشاهدة خارج الموقع❤
❤ Ottakae Fansub الترجمة مقدمة لكم من فريق ❤
(الرومانسية السرية)
[ساعد في الأنتاج وزارة الثقافة والأبداع الكورية]
(الحلقة 13: أنت عالمي الليلة)
❤الترجمة مقدمة من أوتوكيه فانسب❤ ❤لا نحلل المشاهدة خارج الموقع❤
...تعرف
...مدير شا
...كلا، شا جين ووك، لقد كنت سعيدة
الشكر لك
لا يمكنني تصديق أني قمت بمواعدة رجل جذاب مثلك
لقد شعرت بأنه حلم - لا تقولي ذلك -
بالنسبة لي، أنتِ لستِ مجرد حلم
لازال هناك الكثير من الأشياء التي لم أفعلها معكِ
سأقوم بكل شيء معكِ من الآن فصاعداً
لن أترككِ أبداً
كل شيء يبدو كالحلم
أنت و أنا
مجرد حلم يمكنا أن نحلم به فقط
...أنا لدي الذكريات المحرجة فقط لأعيش معها
ولكن الآن، لدي ذكريات جيدة أيضاً
كل الشكر لك
أنتما الإثنان لم يكن يجب أن تلتقيا
ليس منذ 3 سنوات مضت، و لا حتى الآن
أعتقد بأنه حان الوقت للإستيقاظ من حلمنا
لننهي الأمر هنا
لن أتمكن من القيام بشيء كهذا ثانية
شكراً لك
...أنا شاكرة لأن حبي الأول و الأخير
هو أنت
لي يو مين
...لم أعرف إسمكِ أو عمركِ
لقد إنتظرت لـ 3 سنوات فتاة لا أعرف عنها شيء أبداً
يمكنني القيام بذلك
...سواء كانت 3 سنوات، أم 30 سنة
لن أذهب إلة أي مكان و سأقوم بإنتظارك
...سأنتظركِ
لذا عودي عندما تكونين جاهزة
لمَ أنتِ لوحدكِ؟
ألمَ تقابلي ذلك السافل؟
لقد إنفصلت عنه
لقد قلت بأني أرغب بإنهاء ذلك
ولكن قلبي يؤلمني كثيراً
أنا أشتاق إليه كثيراً
أشتاق إلية كثيراً لدرجة أشعر بأني قد أجن
لا بأس
كل شيء سيكون بخير
الطقس اليوم
،بعد عدة أيام من الثلج اليوم يمكننا رؤية السماء صافية
كيم دا هيون TBD أنا مقدمة الأحوال الجوية لمحطة
إنه ليس هنا اليوم أيضاً؟ - كلا إنه ليس كذلك -
ذلك السافل
،إنه مدير ...ولكن بسبب إمرأة واحدة
جيد
مرحباً أيها الرئيس تشا
لمَ اتيت للعمل بينما ليس لديك شيء لتقوم به؟
أخبر ذلك الوغد بأنه فقد الشركة و كل شيء آخر
!لذا ليس هناك حاجه لأن يعود إلى هنا ثانية
لقد قال بأنه ليس عليك العودة أبداً
في نقطة واحدة، إنه يريد مني أن آخذ إستراحة
إذاً، متى ستعود؟
سأعود ولكن لدي مكان أذهب إليه أولاً
حسناً
لقد كنت خائفة
لقد كنت خائفة من أن أبدو سهله
...ذلك لم يحصل لي من قبل أبداً
و أنت الشخص الوحيد الذي يعني لي الكثير
...أنا أيضاً...لم أقابل إمرأة مثلكِ أبداً
في حياتي كلها
لن أستسلم
لن أترككِ أبداً
أهلاً و سهلاً
هل أنت هنا يا بني؟
أجل
في كل سنه، ترسل لي الأزهار
من الرائع أن أرى وجهك هكذا
هل كنتِ...تعرفين طوال الوقت؟
بالطبع
لقد عرفت، ولكن تظاهرت بعدم معرفة ذلك لقد رأيتك، ولكن إلتفتت إلة الجهة الأخرى
لقد إنتظرتك بتلك الطريقة
لقد كنت أتساءل متى ستأتي لرؤيتي
لا بأس
إنه لذيذ
يا إلهي، إنظر إلى كل هذا العرق
يا إلهي، هذا مزعج جداً
يو مي
لا تمرضي
أنا أشعر بشكل أسوأ الآن
أخصائية التغذية جاءت إلى هنا
لقد اكتشفت من هي من المقالات الإخبارية بعد مغادرتها
قالت بأنها لا يمكن أن تصنع لك عصيدة أذن البحر التي ترغب بها كثيراً
وأنه لم يعد لديها فرصة لتصنعها لك بعد الآن
لي يو مي
إذهب و أحضرها
...أنا...فقد أريد أن يكون إبني سعيداً
مع المرأة التي يحبها
سأعود إلى هنا أمي
حسناً
إلى أين ذهبت في الصباح الباكر؟
(ذوق الرئيس الواضح)
يجب أن أتوقف عن قراءة هذه
(سأقوم بالإنفجار - جو مي هي)
سيدتي
سيدتي، لديكِ 10 دقائق حتى يبدأ البث، كوني جاهزة
أجل
هذا لدونغ جو - لابد أنك تحب الأطفال حقاً -
...ليس حقاً، ولكن إن كان دونغ جو
لأنه عائلتك
"إنها جو مي هي من فيلم "سأقوم بالإنفجار
،مرحباً، بعد بث الإسبوع الماضي هذه هي مقابلة جو مي هي المنفردة
وعلاوة على ذلك، إنها مقابلة على الهواء مباشرة
أعرف صحيح؟ كيونغ آي قد تغار مني
أنا أعلم بأن هذا موضوع حساس، ولكن لا يمكننا تجاهله أيضاً
الفضيحة التي تشمل مدير مجموعة دايبوك تشا جين ووك
ولكن الموضوع هو عندما كُشف بأنه كان يواعد إبنتك...
بل كان خبراً أكبر،هل هو صحيح؟
لا تذكر ذلك لقد كانت ضجة كبيرة بعد تلك المقابلة
...أعني، في حال كان الشخص يواعد أم لا
،وسواء كانت مجرد ليلة عابرة ...أم ليلتين عابرتين
لماذا قد يهتم شخص ما بشأنها؟
لماذا؟ هل هو لأنني ممثلة إغراء؟
الممثلة هي ممثلة لمَ تضيفون "إغراء" إلى إسمي؟
ألا يمكن لإبنة ممثلة إغراء بأن تحصل على علاقة أيضاً؟
إذاً، هل هذا يعني بأن المذيعين لا يمكنهم الشتم
أو الرقص في النادي؟
جميعكم، نحن لا نعرف كيف أو متى سيبدأ شيء ما
من يهتم إذا كانت ليلة عابرة؟ الحب يمكن أن تبدأ بتلك الطريقة
هل هناك قاعدة تقول بأن الحب يجب أن يبدأ بطريقة معينة؟
جو مي هي، هذا بث مباشر
...الجميع يواعدون كلا، الجميع يرغب بالمواعدة
...لا تخافوا من التعرض للأذى
ولا تترددوا بسبب ما قد يفكر به الآخرون
فقط قوموا بذلك
يو مي
لم تفعلي أي شيء خاطئ أبقي رأسكِ مرفوعاً
...أمي
من يهتم إذا ما كانت ليلة عابرة؟
كل ما عليك فعله هو تحمل مسؤولية أفعالك
إذا كنت تحبينه، إذهبي للحصول عليه
!أوقعي به
...عندما تفتح فمها
يو مي، أنا أحبكِ
يو مي
...هل تريدين - هيون تاي -
أن تقترضي دراجتي؟
قودي ببطء وإبقي آمنة
شكراً
أين أنت؟ أنا في طريقي للمكتب
كم من الوقت ستبقى هناك؟ !أسرع بالعودة الآن
!أبي
ماذا؟ هل فقدت عقلك؟
يمكننى التخلى عن كل شيء آخر، ولكن لا يمكننى التخلى عن لى يو مى
..يمكننى دائماً أن أبدأ العمل
لكن لو خسرت هذه المرأة سأندم إلى الأبد
- !أنا آسف سأغلقك السماعة !مهلاً-
!تشا جين ووك
أخصائية لى؟
!تشا جين ووك
سأشعر حقاً بالظبم إذا أنهينا ذلك
نحن لم نبدأ حتى
هذا ما أقول
لا تهرب مرة أخرى
سأمسك بك، حتى لو كان على البث فى بلد آخر
[تشا جين ووك رئيس مجموعة دايبوك يعترف بشائعات المواعدة ]
[...كيف تقابلوا؟ التقوا أول مرة منذ ثلاث سنوات فى منتجع دايبوك]
هذه الفتاة أبنتى
أوه، أنها جميلة- ...مجموعة دايبوك-
انه ابن الرئيس
أنت جذاب جداً
أنا رسول حب بين طيور الحب تلك
حقاً؟ حقاً؟ هل هذا صحيح
!مهلاً، المقالة لم تنشر- هذا كالفيلم-
انها صورة جيدة لهم
[تذكرة طيران من إنشيون إلى ليما]
هل تريدِ الشرب الليلة؟
حسنا، لنفعل ذلك
استمتع
استمتع- يو مى
هل أنت حقاً فى فضيحة مع هذا الوريث؟
أنها ليس فضيحة أنها أخبار مواعدة
وأنا لست يو مى أنا أخصائية لى
ياإلهى
أخصائية لى، نحن بعيد عن اللحم الكورى
!أوه، حسناً
ياإلهى، دونغ جو لمَ تبكى؟لا تبكى
أين ذهبت والدتك؟
دو...دونغ جو دونغ جو
دونغ جو، دونغ جو
هل أنت زوج أم يو مى ؟
دونغ جو- هل هذا حقاً والدك؟-
!دونغ جو
..ياإلهى، دونغ جو
هل أنت سعيد لأنك غادرت الشركة؟- نعم-
أحمق
بعد أن قلت أنك ستتخلى عن كل شيء أنت أخذت الفريق بأكمله بعيداً
كنت بحاجة لسلاح أيضاً
ولكننا نرى بعضنا البعض فى كثير من الأحيان حتى أننا نأكل معاً
هل هذا لطيف؟- ليس على الأطلاق-
إذا، هل يجب أن أتوقف عن المجيء؟
تعالى المنزل مرة فى الشهر
سأحضر يو مى المرة القادمة- ماذا؟-
أفعل ذلك إذا أردت التخلص منى
ياإلهى
لكن أنا أتيت للأكل معك كل هذا الوقت لأن يو مى أخبرتنى
لكن لا استطيع فعل ذلك بعد الآن قلب يؤلمنى
هذا الأحمق هل تجعل والدك أضحوكة؟
أبى، حاول بعض من هذا
مهلاً، كل
[تم إلاغلاق مؤقتاً]
هل ستذهب لمكان ما؟
سأذهب فى إجازة وقعت لكتاب جديد
أين؟ إلى متى؟
أمريكا الجنوبية
لقد حجزت تذكرة ذهاب فقط لذا لا أعلم متى أعود
كيف يمكنك أن تؤذينى إلى هذا الحد؟لم أذهب لعطلة بعد
لماذا أنتِ مترددة ؟ ظننت أنكِ ذاهبة إلى هونغ كونغ
ليس لدى أيام عطلة لآننى أستخدمتها بالفعل
هل يمكنكِ أن تكونى صديقتى فى الشرب حتى عنما أعود؟
..إذا، بدلا من الشرب
دعنا نتواعد
أنسى ذلك لو لا تريد ياإلهى، انه حار
جو هاى ري
دعينا نذهب إلى أمريكا الجنوبية معاً
حقاً؟
بالتأكيد، لنذهب
نخبك
يومنا الأول فى المواعدة
ياإلهى، أنه لقاء درامى
..لقد شاهد تقديمى الصباحى فى التلفاز
ثم جاء لى وتوسل على ركبتيه
أراد أن يبدأ من جديد
مهلاً، ليس هناك فائدة فى قول كل شيء لاهم
حتى أنه وعدنى أن يهتف لى فى بثى القادم
الجزء الثالث من حياة جو مى هى قد بدأ
العريس والعروس، رجاءاً أدخلوا
رائع، جسد والدة الأخصائية لى يبدو أفضل فى الحقيقة
جسدها قاتل
سأكون فقط مثالية عندما أصبح أكبر فى السن سأظل مثيرة أكثر من أى وقت مضى
ماذا؟ ماذا قلت؟
عندما تصبحين أكبر، ستكونين فظة وغبية مثلى
الجميع، شكراً لكم على أعطائى الوقت من جدولكم المشغول
لكى تنضموا لحفل زفافنا
...أعرف أن هذا ثانى عرس لى مع نفس الزوج
ولكننى ما زلت متحمسة
ألا تواقفوننى الرأى؟- ياإلهى-
..ياإلهى، لا أعرف
سنعيش حياة جميلة معاً
شكراً لكلماتك الجميلة
...بعد ذلك، سنشاهد مقطع فيديو خاص بالرحلة
مع العريس كيم يانغ ها والعروس جو مى هى
مى هى؟
..هل هذا يعنى
"M.H." أختصار مى هى؟
أنا متأكد أنها لن تظهر أمام طفلها
[سأنفجر]
!لقد حصلت على منحنيات كثيرة
سأذهب لالتقاط الصور من فضلك اقترب
...عندما أخذ الصورة
أتساءل متى ستكبر أمى
..بالمناسبة
عندما نتزوج ما علاقتى مع دونغ جو؟
لست متأكدة أخ فى القانون؟
أوه، أخ فى القانون؟
Today is D-day.
أظهرى نفسك، هل تعرفين كم من الوقت أنتظرت ذلك اليوم؟
أنا أيضاً
لى يو مى
أحبك
هل تعرف كم أنتظرت هذا اليوم؟
لا تفعل هذا معى
أصبت بالفواق مرة أخرى
انه بسبك، مدير تشا
متى ستتوقفين عن مناداتى بالمدير تشا؟
أنا رجلك حقاً الآن
إذاً ماذا تريد أن اناديك؟\i\i}
...جين ووك عزيزى
..أو حبيبى
أو، حلوى؟
تعال الآن
عز...عزيزى
أشعر حقاً أنه حلم
لقد قلت لك ذلك حقاً أنه ليس مجرد لم بالنسبة لى
أنا ذاهب لأكون بجانبك
واتناول الطعام الذى تصنعيه من أجلى لبقية حياتى
أحبك
أحبك أكثر
[شكراً لضيوفنا النجوم لى كان هى وكيم هيونغ مين]
أكلت معكم كل هذا الوقت لأن لى مى أخبرتنى ذلك
لا يمكننى ذلك بعد الآن قلبى يؤلمنى
هذا الأحمق، هل تجعل من والدك أضحوكة؟
[علاقة متناغمة بين الأب والابن]
لمَ تضحك؟ سأحضر لى مى معى المرة القادمة
كل
[بالتأكيد حان الوقت لمقابلتها]
[أنا أمتلىء فقط من مشاهدة أبنى يأكل]
هل الطعام يناسبك ذوقك؟- نعم، كل
انها مالحة كثيراً بالنسبة لى
كل بأى طريقة
مهلاً، مسحيل، متأكة أنها لن تظهر ذلك أمام طفلها
مى هى؟
هل هذا معنى H.M اختصار مى هى؟
(رائع، لا يصدق، ياإلهى)
دو...دونغ جو، أغلقت عيناك، هذا صحيح
ياإلهى
ياإلهى، رأسي
دونغ جو، عنا ننظر للمحيط
أنظر للمحيط الأزرق ياإلهى بجدية
أتساءل متى ستكبر أمى
..بالمناسبة
عندما نتزوج ما علاقتى بدونغ جو؟
لست متأكدة، أخ فى القانون؟
أوه، أخوك فى القانون؟
اليوم يكون مولدى
أظهرى نفسك، هل تعرفين كم أنتظرت هذا اليوم؟
أنا أيضاً
ياإلهى، هذه المرأة عدوانية جداً
[رومانسيتى السرية]
..تحتاج زوجة
لتغذيتك كل يوم
لدى زوجة...حقاً هنا
هل أنت...- !مهلاً، بجدية
التقطها- انتظر
لا، هذا جيد
الطعام يكون جيد عندما يقدم مع النبيذ الطعام يكون جيد عندما يقدم مع النبيذ
فقط لحظة
أنا آسف، فقط لحظة
هذا ما أشعر به
أقطع
بسبب ها ها ... الفواق المعتاد
آسف- أنا آسفة، انه خطيء
أعتقد أننى أعرف ما يعنى ذلك
..أنتظر
لم أوقف تشغليه بعد
..أنتظر لحظة ، أنتظر
سيونغ هون، من فضلك لا تفعل ذلك
لفه عليه- دعونا نبدأ-
ماذا على أن أفعل؟- أبأ-
أنا آسف
سونغ هون، توقف عن ذلك يونغ هون
!اقطع- اقطع-
لا يمكننى أغلاق عينى عنكِ ولو للحظة واحدة
[شكراً لكم على مشاهدة رومانسيتى السرية]